LAZOS QUE UNEN
Auténticos símbolos de vínculos eternos que nos conectan con aquellos a quienes amamos, las piezas de las colecciones de joyería Chaumet Jeux de Liens y Jeux de Liens Harmony expresan el sentimiento de la unión, transmiten la alegría que se crea al estar juntos. Piezas atemporales y alegres para el uso diario, que alimentan la tradición de la Maison con una fuente de sentimientos de más de 240 años.
LIENS DE CHAUMET: ETERNAL LINKS
TIES OF THE HEART
Authentic symbols of eternal links that connect us to those we love, the Chaumet Jeux de Liens and Jeux de Liens Harmony jewellery collections are filled with festive and covetable pieces to cherish, conveying the joy that being together brings. Timeless and joyous pieces for everyday wear, they revisit the tradition of the Maison, a jewelled source of sentiment for more than 240 years.
Emblema del vínculo entre dos personas, la colección Jeux de Liens celebra las relaciones duraderas con creaciones modernas y llenas de colores llamativos. Reinterpretaciones contemporáneas y delicadas del motivo de eslabones, realzadas por la delicadeza de los diamantes y coloridas con piedras ornamentales montadas sobre oro rosa o blanco.
An emblem of unwavering attachment between two people, the Jeux de Liens collection celebrates enduring relationships with creations of striking modernity and bold colours. Modern and delicate reinterpretations of the link motif, they are enhanced by the delicacy of diamonds and coloured with decorative stones on rose or white gold.
Los medallones redondeados de Jeux de Liens Harmony evocan a la magia del encuentro y de la felicidad de estar juntos. El símbolo es un círculo asimétrico, en oro rosa pulido con pavé de diamantes o engastado con piedras duras, se pueden grabar en el reverso para un regalo único.
The round, Jeux de Liens Harmony medallions evoke the magic of an encounter and the happiness of being together. The symbol is an asymmetric circle in polished rose gold with pavé diamonds or set with hard stones, and the back may be engraved to make a unique gift.
En malaquita o cornalina, las piezas Jeux de Liens Harmony vibran con emoción, en tonos que van del rojo intenso al verde brillante. Medallones festivos y divertidos en diferentes tamaños, así como pulseras, collares, anillos y pendientes. Perfecto para combinar con joyas Jeux de Liens.
In malachite or carnelian, the Jeux de Liens Harmony pieces pulse with emotion in hues from deep red to bright green. These festive and playful medallions are available in different sizes as well as bracelets, necklaces, rings and earrings. Perfect for combining with Jeux de Liens jewels.
