LES GEORGETTES By ALTESSE

COLECCIÓN DE TEMPORADA

La Maison Altesse, primer fabricante francés de joyas, ha creado la marca Les Georgettes en colaboración con la marroquinería bretona Texier, dos empresas que pertenecen a Renaissance Luxury Group.

SEASONAL COLLECTION

As the first French jewellery manufacturer, Maison Altesse (the Altesse «House») established the Les Georgettes brand in collaboration with the Breton leather goods manufacturer Texier. These two companies belong to the Renaissance Luxury Group.

En París, en 1905, en el corazón del barrio Le Marais, en el 62 rue Charlot, el joven artesano Marius Legros creó su taller de joyas. En 1912, se reunió con su familia instalada en Saint-Martin-De-Valamas, en el valle de Ardèche, y allí abrió su fábrica. En 1917, su hermano Georges abrió los talleres Bijoux GL en Cheylard. Durante un siglo las empresas de los hermanos Legros crecieron por separado, frente a frente, hasta convertirse en los líderes franceses de las joyas bañadas en oro. Después se fusionaron creando la Maison Altesse, actualmente la última gran fábrica de joyas de Francia, que con más de 200 artesanos produce y comercializa en todo el mundo joyas asequibles y modernas, reconocidas por su calidad. La marca Les Georgettes, bautizada así en honor a Georges, ofrece novedosas colecciones de accesorios y joyas de acabado plateado, dorado o dorado rosado, para personalizar y coleccionar.

In 1905, in the heart of the Marais district of Paris, at 62 rue Charlot, a talented young craftsman by the name of Marius Legros created his jewellery business. In 1912, he joined his family in Saint-Martin-De-Valamas in the Ardèche valley, where he opened a jewellery factory. In 1917, his brother Georges opened the Bijoux GL workshops in Cheylard. For a century, the Legros brothers’ two companies grew side by side, becoming France’s leading producers of gold-plated jewellery, before eventually merging to form Maison Altesse. Today, Maison Altesse, the last major jewellery manufacturer in France, employs more than 200 artisans and sells modern and affordable jewellery all over the world, renowned for their exceptional quality. The Les Georgettes brand, named in honour of Georges Legros, founder of Maison Altesse, offers innovative collections of jewellery and accessories in a silver, gold or rose gold finish, with endless possibilities for personalisation and collection.

LES ESSENTIELLES

Esta temporada el modelo depurado y lineal Pure se versiona con un efecto repujado. Bajo el efecto de cueros estampados se ve una joya con símbolos egipcios. Los brazaletes se presentan en medidas de 14, 25 y 40 mm. También hay un nuevo formato de pendientes de gran tamaño. El modelo PAYRUS constituye en sí mismo una colección, con versiones de brazalete, anillo, colgante, mini pendientes y pendientes.

This season, the refined and linear Pure model comes in a version with an embossed effect. A gem with Egyptian symbols is combined with the printed leather. The bracelets come in sizes 14, 25 and 40 mm, and there is also a new format of large-sized earrings. The PAYRUS model is a collection in itself with a bracelet, ring, necklace, mini earrings and earrings.

LES PRÉCIEUSES

Símbolo de protección egipcia, el halcón se reinterpreta a través de una preciosa y refinada joya que sirve de talismán. Compuesta por brazaletes, anillos y pendientes, unos modelos con Magia Faraónica, brazalete y anillo LUXOR, y el brazalete ALEXANDRÍA.

As a symbol of Egyptian protection, the falcon is reinterpreted through a beautiful and refined gem to use as a lucky charm. The collection comprises bracelets, rings and earrings, some models with Pharaonic magic, the LOUXOR ring and bracelet and the ALEXANDRIE bracelet.

WEBFACEBOOKINSTAGRAM