GANCEDO BIO BLOCK EN LA COLECCIÓN KIMONO

LA NUEVA GENERACIÓN DE TEXTILES SEGUROS

Se trata de una nueva tecnología textil que añade capacidad antimicrobiana y antivírica a las telas: BioBlock, Xtreme antiviral action, es un tratamiento que dota a los tejidos de una capa de protección y capacidad inhibidora contra virus encapsulados (coronavirus) y una amplia gama de microorganismos.

THE NEW GENERATION OF SAFE TEXTILES

This is about new textile technology that adds an antimicrobial and antiviral preventive capacity to fabrics: BioBlock, Xtreme antiviral action is a treatment that gives fabrics a layer of protection and preventive capacity against enveloped viruses (coronavirus) and a large range of microorganisms.

Este paso adelante coincide también con la puesta en marcha de Gancedo+i Research, una estrategia de innovación que mantiene a la firma a la vanguardia en el uso de la tecnología en el tratamientode los tejidos.

This breakthrough also coincides with the Gancedo+i Research initiative, an innovation strategy that keeps the company at the forefront in the use of technology for treating fabrics.

BioBlock ha sido aplicado ya en la última colección de Gancedo: Kimono: wabi-sabi y japandi, son dos tendencias que arrasan en interiorismo y que tienen en común la predilección por los ambientes minimalistas y los materiales naturales. En realidad, más que dos estilos decorativos son dos filosofías de vida que apuestan por el bienestar y la armonía. Lo que en nuestras casas se traduce en crear interiores en los que reine la paz, donde nos sintamos cómodos, protegidos y a gusto. Para lograrlo, nada como los objetos que cuentan una historia, los diseños geométricos, los colores neutros y lo artesanal.

BioBlock has already been applied to Gancedo’s latest collection under the name of Kimono: “wabi-sabi“ and “japandi” are two highly popular interior design trends which both share a preference for minimalist backgrounds and natural materials. In fact, they are actually two philosophies of life rather than two decorative styles, and are based on well-being and harmony. This translates into creating home interiors where peace takes precedence, making us feel comfortable, protected and at ease. To achieve this, there is nothing like using objects to tell a story, geometric designs, neutral colours and hand-crafted pieces.

Requisitos que reúnen los textiles de Kimono FR, tejidos que, con su colorido y simbolismo, nos trasladan a la exótica atmósfera japonesa y nos ayudan a crear espacios calmados.

These requisites run throughout the Kimono FR textiles, producing fabrics which take us to the exotic atmosphere of Japan due to their colouring and symbolism, and help us to create calm and peaceful areas.

El kimono es el vestido japonés por excelencia y se mantuvo en uso hasta bien entrado el siglo XX. Vestía igual a niños, mujeres u hombres y su diseño, color y tejido, variaba en función de la ocasión en la que se llevara, pero también según el sexo o la edad. Es una prenda que envuelve el cuerpo de la persona y que se ciñe a la cintura mediante el obi, un cinturón en forma de faja.

The kimono is the Japanese dress par excellence, and has been used well into the 20th century. Worn equally by children, women and men, the design, colour and fabric varied according to the occasion for which they were worn, but also depended on the gender and age of the person. These garments wrap round the body and are fitted to the waist due to the sash-like belt known as an “obi”.

Los diseños de Kimono FR son: Obi, un jacuard de rayas con una impecable puntada en diferente combinación de colores; Combs , finos rombos en zigzag; Yagasuri , líneas diagonales dibujan la forma de una pluma; Uroko, un conjunto de pequeños triángulos simétricos que generan un delicado efecto visual a base de ligeras curvas rayadas de tejido y relieve en chenilla; y Shima, también una raya de Jacquard trazada en líneas finas y gruesas que aportan volumen al tejido.

The designs by Kimono FR are: Obi: a jacquard of stripes with impeccable stitching in different colour combinations; Combs: fine diamonds in zigzag; Yagasuri: diagonal lines outline the shape of a feather; Uroko: a group of small symmetrical triangles which create a subtle visual effect based on a striped fabric with light curves and chenille relief, and Shima: also in a jacquard stripe design with fine and thick lines that give volume to the fabric.

WEBFACEBOOKINSTAGRAM