CLASSIC FUSION
EL NUEVO COMPLEMENTO INELUDIBLE PARA EL DANDY MODERNO
El Classic Fusion es un imprescindible intemporal de Hublot que incorpora una nueva correa de cerámica negra. En modalidad cronómetro o de tres agujas y fecha, con esfera negra mate o azul satinado, este icono unisex del «Arte de la Fusión» exhibe un estilo sin complejos propio de un ejemplar clásico bien ideado.
THE NEW MUST-HAVE ESSENTIAL FOR THE MODERN DANDY.
A collection of timeless must-have pieces with the Hublot insignia, the Classic Fusion now incorporates a black ceramic bracelet. Available in chronograph or three-hand date mode with a matt black or glossy blue dial, this unisex “Art of Fusion” icon has the laid-back style of a perfectly designed classic.
En Hublot, la correa desempeña un papel muy importante en el look del reloj; de hecho, constituye un atributo esencial de su diseño. Lo mismo cabe decir sobre su perfecta integración en la caja y los materiales de alta tecnología que lo integran. En este modelo, la cerámica negra, resistente a la par que ligera, adorna caja y correa en una fusión técnica y estilística cuyo secreto está muy bien guardado por esta casa pionera. Una firma que, hace cerca de 15 años, fue una de las primeras en explorar las excepcionales propiedades de este material antialérgico, inalterable e inoxidable, así como en inventar aplicaciones y procedimientos únicos.
El espíritu vanguardista y de perfeccionamiento constante que insufla Hublot a cada una de sus creaciones toma hoy la forma de una nueva pulsera fabricada con cerámica de óxido de circonio. Pequeño, sólido, ligero y cómodo, se fusiona con la caja, diseñada a su vez en cerámica de alta tecnología.
The bracelet plays a major role in the look of a watch and is an essential design element, having perfect integration into the case and the high-tech materials used in the manufacture. Strong but lightweight black ceramic is used to create the case and bracelet in a unique fusion of technology and style that remains the secret of Hublot and its pioneering spirit. Almost 15 years ago, it was one of the first to explore the exceptional properties of this hypoallergenic, imperishable, stainless material and to invent unique applications and processes.
Today, the avant-garde spirit and desire for constant improvement that infuses every Hublot creation is revealed in the form of a new bracelet in ceramic zirconium oxide. Smart, robust, light and comfortable, it blends beautifully with the case, which is also made of high-tech ceramic.
Caracterizado por su sofisticación técnica y su elegancia natural, esta correa dotada de cierre desplegable asegurado equipa los nuevos modelos Classic Fusion. Esta colección emblemática de versátil elegancia, con su esfera azul luminoso o negro opaco, sus funciones de cronógrafo o su versión en tres agujas y fecha, en 45 o 42 mm de diámetro, asume en este caso un clasicismo intemporal.
Technically advanced and with a natural look, this bracelet with a secure folding clasp is the perfect addition to the new Classic Fusion models. With its blue sunray or opaque black dial, chronograph or three-hand date functions, available in 45 or 42 mm diameter, the versatile elegance of this iconic collection makes it a contemporary classic.
Icono de los primeros diseños revolucionarios creados por Hublot en la década de 1980, el Classic Fusion encarna su concepto identitario –el Arte de la Fusión– nacido en una época en que la marca se diferenciaba ya del resto por su trabajo de fusión de materiales preciosos e industriales. Cada una de las seis referencias presentadas con esta nueva correa de cerámica viene dotada de un movimiento mecánico de carga automática con una frecuencia de 4 Hz, una autonomía de 42 horas y masa oscilante de tungsteno de esqueleto visible a través del fondo de zafiro.
Emblematic of the first disruptive designs created by Hublot in the 1980s, the Classic Fusion embodies its signature concept – The Art of Fusion – born at a time when the brand was already breaking new ground by combining precious and industrial materials. Each of the six references presented on this new ceramic bracelet are equipped with a mechanical movement with an automatic self-winding frequency of 4 Hz, for an autonomy of 42 hours, with an oscillating weight in skeletonised tungsten visible through the screwed-down sapphire case back.
