CUANDO EL RELOJ SE CONVIERTE EN UNA OBRA DE ARTE.
El Classic Fusion Takashi Murakami All Black no deja a nadie indiferente. En su primera colaboración con el artista japonés, Hublot ha ampliado los límites de la creación mediante el desarrollo de una nueva dinámica sobre el tema del símbolo artístico de Murakami: la flor sonriente.
The Classic Fusion Takashi Murakami All Black blurs the lines! For its first ollaboration with a Japanese contemporary artist, Hublot has pushed at the boundaries of creation by developing a new dynamic on the theme of Murakami’s artistic emblem, the smiling flower.
Hublot loves Art!
Antes de saber hablar, cantamos. Antes de saber escribir, dibujamos. En cuanto aprendemos a ponernos de pie, bailamos. El arte es el fundamento mismo del ser humano. Una verdad a la que la firma Hublot se adhiere bajo su lema «el Arte de la Fusión».
Before we know how to talk, we sing. Before we know how to write, we draw. We can barely stand up and we dance. Art is at the very foundation of human beings, a truth that has been embraced by the Hublot manufacture through its “The Art of Fusion” motto.
Takashi Murakami, verdadera «estrella del rock» del arte contemporáneo…
La firma relojera recurre a menudo a grandes espíritus creativos. Un equipo de embajadores al que se une por primera vez uno de los artistas vivos más reconocidos a escala mundial: Takashi Murakami. Su increíblemente moderna obra visual ofrece una reflexión sutil entre la tradición nipona y la cultura pop. Un resultado que alcanza de forma magistral al combinar herramientas multimedia de la más avanzada tecnología con las técnicas tradicionales japonesas, como la pintura con pan de oro. Verdadera «estrella del rock» del arte contemporáneo, bautizó como Superflat la corriente artística que él mismo inició. Una primera visita a la manufactura Hublot en febrero de 2020 permitió a Takashi Murakami familiarizarse con el diseño y la fabricación de relojes. Este momento fue el desencadenante de un proceso creativo cuyo resultado es el innovador reloj Classic Fussion Takashi Murakami All Black, inspirado en el icono del artista: la flor sonriente. Esta vive tanto dentro del reloj como sobre este. Gracias a un inteligente sistema de rodamiento de bolas desarrollado por los ingenieros de Hublot, sus pétalos comienzan a girar. El centro de la flor sonriente se inserta sobre el cristal de zafiro, mostrando su gran y prominente sonrisa para crear un efecto tridimensional único.
Takashi Murakami, a real “rock star” in the contemporary art world…
The watchmaking manufacture regularly draws on great creative spirits. Our team of ambassadors is now joined for the first time by one of the most internationally renowned living artists: Takashi Murakami. His visually very modern style offers a subtle reflection between Japanese tradition and pop culture. He masterfully achieves this result by combining leading-edge multimedia tools with traditional Japanese techniques such as gold leaf. A real “rock star” in the contemporary art world, he coined the name Superflat for the artistic movement he began. An initial visit to the Hublot manufacture in February 2020 enabled Takashi Murakami to familiarise himself with the work of a watchmaker and timepiece design. This triggered a creative process that resulted in the very innovative Classic Fusion Takashi Murakami, inspired by Murakami’s icon, the smiling flower. Here, it is present both in and on the watch. Thanks to an ingenious ball-bearing system developed by Hublot’s engineers, its petals start turning. The center of the smiling flower is inserted onto the sapphire glass, creating a unique three-dimensional effect to go along with its wide prominent smile.
El Classic Fusion Takashi Murakami All Black recupera uno de los sellos más evocadores de Hublot, el All Black Inventado por Hublot en 2006. Resulta que el All Black es también uno de los sellos artísticos de Murakami. Para lograr un efecto aún más acentuado, los pétalos (456 brillantes) y el pistilo (107 brillantes) se encuentran engastados con diamantes negros.
The Classic Fusion Takashi Murakami All Black takes up one of the most evocative Hublot signatures, the All Black! Invented by Hublot in 2006, it turns out that the “All Black” style is also one of Murakami’s artistic signatures. For an even more pronounced effect, the petals (456 brilliants) and face (107 brilliants) are here set with black diamonds.
Edición limitada a tan solo 200 ejemplares
Los relojeros de Nyon han instalado su calibre patentado Unico en la caja, que adopta el emblemático diseño del Classic Fusion, un movimiento que ofrece una reserva de marcha de 72 horas. El Classic Fusion Takashi Murakami All Black, que supone la primera colaboración entre Hublot y el artista japonés, se consolidará rápidamente como una auténtica pieza de coleccionista, puesto que se trata de una edición limitada a tan solo 200 ejemplares.
Manufacture Unico calibre, a movement offering a 72-hour power reserve
The watchmakers in Nyon have installed their manufacture Unico calibre in the case with its Classic Fusion emblematic design, a movement offering a 72-hour power reserve. As the first collaboration between Hublot and a Japanese artist, the Classic Fusion Takashi Murakami All Black will quickly become a real collector’s item since it is limited to only 200 models.
“Takashi Murakami es una estrella internacional, no solo en el ámbito del arte contemporáneo, sino también para el público en general…»
«Revoluciona las fronteras entre el arte y la cultura pop. Es un enorme privilegio que se una a nuestro equipo de embajadores. ¡Celebramos el lanzamiento de este reloj, que es a la vez una obra de arte!” Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot
«Takashi Murakami is an international star, not only in contemporary art circles but also with the general public...»
«He shakes up the borders between art and pop culture. It is a real privilege to see him join our team of ambassadors. We are delighted with the launch of this watch-work of art!” Ricardo Guadalupe, HUBLOT CEO
Takashi Murakami, Contemporary Artist
“Cuando visité por primera vez la manufactura Hublot en Suiza, me di cuenta de hasta qué punto el «savoir faire» tradicional, la precisión, la tecnología futurista y la artesanía se entremezclaban en el proceso de creación de un reloj. Poder aportar mi arte a la creatividad de estos relojeros constituye una aventura única para mí».
When I visited the Hublot manufacture in Switzerland for the first time, I realised to what extent the traditional know-how, precision, futuristic technology and craftsmanship were all intertwined in the creation of a watch. Bringing my art into the creativity of these watchmakers represents a unique adventure for me.”
CLASSIC FUSION TAKASHI MURAKAMI ALL BLACK PRECIO / PRICE
CHF 25’900
EUR 26’900
USD 27’300
GBP 22’600
HUBLOT
Fundada en Suiza en 1980, HUBLOT se define por su carácter innovador, que comenzó con una original combinación de oro y caucho. Este «Arte de la Fusión» nace de la imaginación de su visionario Chairman, Jean-Claude Biver. El encargado de darle forma desde 2012 es Ricardo Guadalupe, CEO de la compañía. El lanzamiento del emblemático Big Bang en 2005, ganador de múltiples premios desde entonces, allanó el camino a nuevas colecciones insignia (Classic Fusion, Spirit of Big Bang), cuyas complicaciones abarcan desde sencillos mecanismos hasta la tecnología más sofisticada. Todo ello establece el extraordinario ADN de la marca relojera suiza y explica su asombroso crecimiento.
Founded in Switzerland in 1980, HUBLOT is defined by its innovation, which began with the highly original combination of gold and rubber. This «Art of Fusion» stems from the imagination of its visionary Chairman, Jean-Claude Biver, and has been driven forward by CEO Ricardo Guadalupe since 2012. The release of the iconic, multi-award-winning Big Bang in 2005 paved the way for new flagship collections (Classic Fusion, Spirit of Big Bang), with complications ranging from the simple to the highly sophisticated, establishing the extraordinary DNA of the Swiss watchmaking house and ensuring its impressive growth.
WEB
Photo ©TM/KK
