CON THE LONGINES AVIGATION WATCH TYPE A-1935
Longines reinventa una de las piezas emblemáticas de su patrimonio en la nueva versión de The Longines Avigation Watch Type A-7 1935. Muestra de los lazos históricos de la marca con el mundo de la aviación, este cronógrafo es una nueva interpretación de un modelo Type A- 7 ideado para el ejército del aire americano en 1935. Esta nueva versión de esfera negra desplazada enriquece la línea Heritage Longines.
THE LONGINES AVIGATION WATCH TYPE A-1935
Longines recreates one of the iconic pieces of its heritage in the new version of the Longines Avigation Watch Type A-7 1935. For this new timepiece, the brand takes inspiration from a model ordered by the U.S. Air Force in 1935. The new version with a tilted black dial adorns the Longines Heritage line.
Para facilitar el uso del reloj en el aire (incluso con guantes), la corona acanalada de las 12 horas permitía controlar las funciones del cronógrafo: inicio, parada y reset solo presionando el monopulsador. Hoy, The Longines Avigation Watch Type A-7 1935 recupera este diseño singular.
To facilitate the handling of the watch in the air – even when wearing gloves – the fluted crown located at 12 o’clock enabled control of the different chronograph functions: power, stop, and reset, by simply pressing the single push-piece. Today, the Longines Avigation Watch Type A-7 1935 adopts this unique design.
También recupera las características del modelo histórico, y la esfera negro mate decorada con números árabes de gran tamaño y con temporizador graduado consigue una legibilidad óptima. Esta composición sobria se completa con elegantes agujas de estilo «catedral» recubiertas de Super-LumiNova®.
It also adopts the specifications of the historic model, and the matt black dial adorned with large Arabic numerals and a “train track” chapter ring, ensures optimal readability. This understated composition is decorated with elegant «cathedral» style hands covered with Super-LumiNova®.
Este nuevo modelo sobre correa de cuero marrón, con su caja de acero inoxidable de 41,00 mm de diámetro, alberga un movimiento cronógrafo con rueda de pilares (L788.2) desarrollado en exclusiva para Longines, llega para acompañar la versión de esfera color blanco lacado que se lanzó en 2016.
The new model, mounted on a brown leather strap with a stainless-steel case and a diameter of 41.00 mm, houses a column-wheel chronograph movement (L788.2) exclusively developed for Longines, and complements the white lacquered dial version launched in 2016.
LONGINES
Con sede en Saint-Imier (Suiza) desde 1832, Longines ostenta su experiencia relojera con una fuerte devoción a la tradición, la elegancia y el rendimiento. Heredera de una larga experiencia en su calidad de cronometradora de campeonatos mundiales, ha tejido con los años unos vínculos estrechos y duraderos con el mundo del deporte. Famosa por la elegancia de sus relojes, la casa está implantada en más de 150 países.
Based in Saint-Imier (Switzerland) since 1832, Longines boasts its watchmaking expertise with a strong devotion to tradition, elegance and performance. Heir to a long experience as timekeeper for world championships or partner of international federations, the Longines brand has established some strong and lasting bonds with the sports world. Famous for the elegance of their watches, Longines is established in more than 150 countries.
