ATELIER FLORAL DE CHLOÉ

EL NACIMIENTO DE TRES NUEVAS FRAGANCIAS

Originalmente, esta colección incluía nueve fragancias, y para ello, nueve renombrados perfumistas fueron invitados por Chloé a homenajear a sus flores favoritas y a compartir sus historias. Hoy, esa colección Atelier des Fleurs da la bienvenida a tres nuevas fragancias elaboradas con los ingredientes botánicos más nobles.

THE BIRTH OF THREE NEW FRAGRANCES

This collection originally included nine fragrances for which nine renowned perfumers were invited by Chloé to pay tribute to their favourite flowers and to share their stories. Today, this “Atelier des Fleurs” collection welcomes three new fragrances elaborated with the finest botanical ingredients.

VANILLA PLANIFOLIA

By Quentin Bisch

Cuando comenzaba su carrera como perfumista, Quentin Bisch aprendió que la vainilla proviene del extracto de una orquídea única: una original flor con un perfume que es casi imperceptible en su hábitat natural. Se aferró al sueño de reinventar este aroma único mientras elaboraba esta fragancia multifacética, con notas de pétalos ligeramente picantes que introducen una atractiva fragancia floral.

As a budding perfumer, Quentin Bisch learned that vanilla comes from the extract of a unique orchid with a scent that is almost imperceptible in its natural habitat. He held onto the dream of reinventing this unique aroma as he concocted this floral Eau de Parfum, with slightly spicy petal notes that herald an enticing, fleshy floral accord.

PAPYRUS

By Alexis Dadier

Cuando era niño, Alexis Dadier recibió de sus abuelos un papiro lleno de jeroglíficos como recuerdo de su viaje a Egipto. Eso fue suficiente para despertar su fascinación por ese místico destino. Años más tarde, cuando iba a la deriva en un barco por el Nilo, el perfumista se inspiró en una aparente contradicción entre el refrescante aroma del papiro, que crece con sus raíces en las aguas del río, y su aroma casi ahumado y amaderado.

As a child, Alexis Dadier received a papyrus covered with hieroglyphs from his grandparents as a souvenir of their trip to Egypt. This led to sparking his fascination for this mystical destination. Years later, as he was drifting in a boat down the Nile, the perfumer was inspired by the contradiction between the refreshing scent of papyrus, which grows with its roots in the river and its almost smoky and wooden aroma.

TUBEROSA 1974

Desde que se fundó la Casa Chloé en 1952, la enseña ha mostrado una idea de feminidad elegante, libre y espontánea. Chloé creó su primera fragancia en 1974 bajo la dirección de Karl Lagerfeld, su director artístico en ese momento. El espíritu de Chloé se encapsulaba dentro de esta fragancia homónima, basada en una seductora flor blanca: el nardo. Relanzada hoy bajo el nombre de Tuberosa 1974, esta fragancia emblemática homenajea a esa «primera flor» de Chloé en su forma más cautivadora: este nuevo nardo despliega sus facetas aterciopeladas, cremosas y ligeramente melosas. Estas notas suaves y femeninas poseen un delicioso”je ne sais quoi”. En otras palabras, cuentan con algo más: el encanto exquisitamente francés que es por excelencia Chloé.

Since the Chloé maison was established in 1952, the brand has conveyed a notion of free and spontaneous elegant femininity. Chloé created its first fragrance in 1974 under the guidance of Karl Lagerfeld (the artistic director at the time). The Chloé spirit was encapsulated within this fragrance that was named after the brand, and based on a white seductive flower: the tuberose. Re-released under the name “Tuberosa 1974”, this emblematic fragrance celebrates the “first flower” of Chloé in its most captivating form: this new tuberose unfolds its velvety, creamy and slightly honeyed facets. This floral Eau de Parfum has soft, feminine notes with a delicious je ne sais quoi – the French charm and allure that are quintessentially Chloé.

WEBFACEBOOKINSTAGRAM